SEM REDE

Sinopse//synopsis

PT
Constanza Brnčić e Nuno Rebelo colaboram há alguns anos em diversos projectos de criação cénica. O interesse que partilham pelas músicas experimentais, pela improvisação e pelo prazer do jogo performativo levou-os a encontrar-se em diferentes ocasiões e contextos para improvisar com som e movimento. Fruto destes encontros surgiu uma linguagem específica que combina ação física e criação musical, materializando-se no duo de improvisação "Se se desse um corpo ao bulício".
Neste workshop propõem partilhar essa pesquisa que explora o território comum ao gesto performativo e à produção de sons, propondo continuamente a criação de composições que flutuam entre o acaso e o necessário. Os intérpretes utilizam diversos objectos e instrumentos que, seja em acústico ou amplificados, vão produzindo espaços sonoros e simultâneamente geram imagens e ações. O resultado é algo que se situa entre o concerto e a perfomance.

ENG
Constanza Brnčić and Nuno Rebelo have been collaborating for a few years on several scenic creation projects. Our shared interest in experimental music, improvisation and the pleasure of performative play led them to meet in different benefits and contexts to improvise with sound and movement. The result of these meetings emerged a specific language that combines physical action and musical creation, materializing in the improvisation duo "Se se des um corpo ao bulício".
In this workshop we propose to share this research that explores the common territory of performative gesture and sound production, continually proposing the creation of compositions that fluctuate between chance and necessity. Performers use various objects and instruments that, whether acoustic or amplified, produce sound spaces and simultaneously generate images and actions. The result is something that lies between the concert and the performance.