Anel das Fábulas | O pai que se tornou mãe 

Sinopse//synopsis

PT
O que é “dar à luz”?
Quando pensamos em nascimento, pensamos em milagre, em luz, no ventre feminino em forma de lua à espera de “dar à luz”.
Quando Mário e Maria, dois cavalos marinhos, decidiram ter bebés nunca imaginaram que a sua estória iria ser diferente.
Entre baleias e golfinhos, tempestades e marés, o pai que se tornou mãe, submerge-nos, até ao aos limites do amor. A fantástica aventura da vida, contada a partir de um nascimento…
… e com um final feliz.

Texto original de José Eduardo Agualusa, in Estranhões e Bizarrocos, Dom Quixote, 2000


EN
What is “giving birth”?
When we think of birth, we think of a miracle, of light, of the moon-shaped female womb waiting to “give birth”.
When Mário and Maria, two seahorses, decided to have babies they never imagined that their story would be different.
Between whales and dolphins, storms and tides, the father who became a mother, submerges us, to the limits of love. The fantastic adventure of life, told from a birth…
…and with a happy ending.

Original text from José Eduardo Agualusa, in Estranhões e Bizarrocos, Dom Quixote, 2000